在校园建设和设备安装过程中,我园将国内外专家意见贯彻始终,把健康和安全问题视为重中之重,今后我们将依然重视这一问题。我们严格监控建筑整个进程,从头到尾,天天专人专职监控,坚持绝无甲醛施工,绝不使用石棉材料或含铅油漆。为避免孩子受到任何可能的伤害,我园特别定制圆角家具,安装漏电保护插座及防震窗户,特设防滑地面,配备游乐设施也以安全作为首选。孩子可能靠近的墙边墙角无微不至地装上保护垫条。
In the process of campus construction and equipment installation, our school always carries out the opinions of domestic and foreign experts and regards health and safety issues as the top priority. We are continuing to pay attention to this issue now and in the future. We strictly monitor the whole process of the building, from beginning to end and assign full-time personnel to monitor every day. We insist on formaldehyde-free construction, and never use asbestos materials or lead paint. In order to avoid any possible injury to children, our kindergarten specially customized round corner furniture installed leakage protection sockets and shockproof windows, set up anti-skid floors and provided amusement facilities with safety as the first choice. The corner of the wall where children may be close shall be carefully fitted with protective strips.
食品安全是我园安全管理的重中之重。全部餐具均为经SGS认证的SAE304不锈钢材质。专业消毒以保证厨房、炊具和餐具达到最佳卫生水平。食材准备和烹饪过程严格依照卫生章程,适温保存,生熟分离,餐具消毒。每日对食材质量进行三重把关:
来源关-我园所用食材均为上海市政府指定食品公司配送。所有肉制品、蔬果、主食均需由供应商出具检测报告。
检验关-我园每日将食物留样24小时以便随机二次查验。
制作关-我园所配厨师及面点师在烹饪过程中随时查看食材质量。
此外,我园十分重视校园空气质量。全校室外室内均禁烟。(距离我园区外围15米处范围也划进规定为我园的禁烟区)>校园内绿树成荫、植被密布,为孩子提供充足的绿地玩乐。每个教室配有国外设计的强力空气净化器,有效去除空气中的颗粒污染。
Food safety is the top priority of our safety management. All tableware is made of SAE304 stainless steel certified by SGS. Professional disinfection to ensure that the kitchen, cooking utensils, and tableware reach the best hygienic level. The preparation and cooking process of food materials shall be strictly in accordance with hygiene regulations, with proper temperature preservation, separation of raw and cooked food, and tableware disinfection. 3 checks on the quality of food materials are carried out every day:
Source check - The food materials used in our park are delivered by food companies designated by the Shanghai Municipal Government. All meat products, fruits and vegetables, and staple foods shall be provided with a test report by the supplier.
Inspection Check- Our kindergarten keeps food samples for 24 hours every day for random secondary inspection.
Processing Check - Our chef and baker check the quality of ingredients at any time during the cooking process.
In addition, our kindergarten attaches great importance to the air quality on campus. Smoking is prohibited outside and inside the school. (The area 15 meters away from the periphery of our park is also designated as the non-smoking area of our park)>The campus is covered with trees and vegetation, providing sufficient green space for children to play. Each classroom is equipped with a powerful air purifier designed abroad to effectively remove particulate pollution in the air.
我园将教育孩子养成良好的卫生习惯纳入课程体系中,教会孩子洗手消毒的重要性。孩子每天入园时洗手,日常活动中在任何时候必要时也要洗手。为有效避免疾病传播,我园每天早上对孩子实行体温检测,其他时候随时检测。如果孩子出现不适或发烧症状,我园将第一时间拨打家长的应急联系电话,期间将孩子安置在办公室予以妥善照顾。一些疾病具高传染性,若出现高烧症状,我园要求孩子在家休养或送医照看。如患手足口病等其他类似病症,孩子病愈后,家长应取得相应医疗证明才能让孩子返校继续学习。此外,我校特设24小时无发烧症状基准线,孩子如因病离校,必须在无发烧症状后24小时才能返校。
我园高度关注孩子的心理健康,教育孩子要学会自我保护免受任何人的侵害。我园教师及教工定期接受相关培训,辨认孩子是否遭遇心理问题,并及时给予有效处理。此外,我园设有反欺凌和反歧视条例及儿童保护条例,对如何处理由孩子披露的侵害事件有明确规定。
我园针对特殊事件设有应急预案,并与附近的医院签有常年合约,以应付急需情况。我们也会传授特别告知孩子、教工及家长在遭遇特殊情况时如何正确处理。此外,我园针对火灾、地震或其他安全事故定期举行应急演习。
Hygiene Habits
Our kindergarten will teach children to develop good hygiene habits in the curriculum system and teach children the importance of hand washing and disinfection. Children should wash their hands when entering the kindergarten every day and whenever necessary during daily activities. In order to effectively avoid the spread of diseases, our kindergarten conducts temperature testing for children every morning, and at any other time. If the child has symptoms of discomfort or fever, our kindergarten will call the emergency contact number of the parents the first time, during which the child will be placed in the office for proper care. Some diseases are highly infectious. In case of high fever, our kindergarten requires children to rest at home or send them to a doctor for care. If the child suffers from hand-foot-mouth disease and other similar diseases, after the child recovers, the parents should obtain the corresponding medical certificate to let the child go back to school to continue learning. In addition, our school sets a 24-hour fever-free baseline. If a child leaves school due to illness, he or she must return to school 24 hours after no fever symptoms.
Mental Heath
Our kindergarten pays close attention to children's mental health and teaches them to learn to protect themselves from anyone. Our teachers and staff receive regular training to identify whether children are suffering from psychological problems and deal with them effectively and in a timely manner. In addition, our kindergarten has anti-bullying and anti-discrimination regulations and child protection regulations, which clearly stipulate how to deal with violations disclosed by children.
Precautionary Measures
Our kindergarten has set up an emergency plan for special events and has signed a perennial contract with nearby hospitals to deal with urgent situations. We will also teach children, teachers, and parents how to deal with special situations. In addition, our kindergarten regularly conducts emergency drills for fire, earthquake, or other safety accidents.
上海摩根幼儿园
Shanghai Morgan Bilingual Kindergarten
地址:上海市闵行区华漕镇金丰路567号
Adds: 567 Jinfeng Road, Minhang District, Shanghai, China
电话 Tel:021-6091-3366 18521023388
邮箱 Email :info@shmkids.com
招生办邮箱 Admission Office: admissions@shmkids.com
2013-2024 Shanghai Morgan Bilingual Kindergarten©