招生流程总览 Admission procedure and applying to our school

---

1. 请通过以下方式预约参观：(我们会以最快的办事效率迅速回复您) 电话：（021）6091-3366, 18521023388 邮箱：admissions@shmhkids.com ( 温馨提示：为保障孩子的作息不受干扰，我园不接受无预约的来访。)

Please call the kindergarten contact number: +86 021-6091-3366, or mobile at +86 18521023388, or email admissions@shmhkids.com for further inquiries. (Notice: In order to ensure our children's daily routine is uninterrupted, our campus will decline any visit without an appointment. )

2. 实地参观后确认我校是否是您的孩子开启早教学习的上佳选择。

After your visit to our campus, you may be better informed whether having your child start his/her early education journey at our school will be a prime choice.

3. 您决定向我园申请入学后, 我园将安排与您和您的孩子进行交谈，以评估孩子的整体适应性。

When you decide to officially apply to our school, staff members from the kindergarten will be in touch with you and your child, to determine the adaptability of your children on our campus. 

4. 填写入学申请表，并交纳相应申请费用。

Fill in the application form, and submit the corresponding application fee. 

5. 为完善申请档案，呈交下列文件： * 申请人护照或身份证复印件8张申请人二寸照片* 如曾经在其他幼儿园就学，请呈交成绩单复印件。

In order to complete the application portfolio, please kindly submit the following copies of "Copy of the applicant's passport or ID, eight 2-inch photos of the applicant". If you have been studying at other kindergartens, please also submit a transcript. 

6. 被录取后须在三个工作日支付学位保留费用。

Once you have been admitted, please pay a reservation fee in order to confirm your admission. 

7. 根据我园注册程序正式注册入学。

Compete for our registration process as per the school's guidelines to complete your official enrollment. 

8. 特别提示：由学校行政管理层独立决定是否准予录取。如提交完整入学申请表，即表示您认可我校规章制度。所有进园入读小孩的父母必须尊重我园的管理制度。本园来自国外的管理宗旨坚持对所有小孩一律平等教学，严禁任何父母对我园老师有任何特别照顾的要求。如孩子生活不能自理，有必要的话请为孩子穿戴纸尿裤。如孩子在学期中途转入我校，请继续就读同年级。如您在上述三个工作日内未告知我校是否接受准予入学决定书，准予入学决定将被取消。如此后再次考虑入读我校，请重新申请。如园内暂时无空缺，您的入学申请将进入候选名册，排队等候名额。

Special Notice: The student's admission is independently decided by the board of directors of the school. If you have filled in and submitted the official enrollment form, you have agreed to our school's policy. All students and parents who attend the school abide by this policy. Derived from the western school management system, the school emphasizes the equality of education, and any special request to treat one child with an exception is strictly prohibited. If your children are transferred from another institution, it is required to remain at the same grade. If you have not confirmed your decision of admission within 3 working days after the offer has been notified, your offer will be invalidated. If you will consider attending our school at a later date, please re-apply. If the position in our kindergarten is filled, your application will be moved to the waiting list.